羌内恕己以量人兮，各兴心而嫉妒。
忽驰骛以追逐兮，非余心之所急。
老冉冉其将至兮，恐修名之不立。
朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。
苟余情其信姱以练要兮，长顑颔亦何伤。
掔木根以结茝兮，贯薜荔之落蕊。
矫菌桂以纫蕙兮，索胡绳之纚纚。
謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。
虽不周于今之人兮，愿依彭咸之遗则。
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
羌内恕己以量人兮，各兴心而嫉妒。
（羌，发语词；内恕己，对自己宽恕；量，估量、衡量。这句的意思是对自己宽恕用小人之心去衡量别人，因而各自生出嫉妒之心）
忽驰骛以追逐兮，非余心之所急。
（忽，匆匆；驰骛，狂奔乱跑。这句的意思是匆匆奔走追逐名利，这不是我心里所想的）
老冉冉其将至兮，恐修名之不立。
（冉冉，渐渐；修名，美名；立，树立。这句的意思是我渐渐的将要年老了，恐怕美名还没有树立起来）
朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。
（早晨引用木兰掉落的露珠，晚上食用秋菊的落英。比喻自己洁身自好，不与小人同流合污）
苟余情其信姱以练要兮，长顑颔亦何伤。
（信，确实；姱，美好；练要，精诚专一；颔，面黄肌瘦。只要我的情感确实美好专一，纵然面黄肌瘦也不伤感）
掔木根以结茝兮，贯薜荔之落蕊。
（掔，牢固；薜荔，香木。牢固地在树根上结上香草，再穿上薜荔的花蕊）
矫菌桂以纫蕙兮，索胡绳之纚纚。
（矫，举；索，编制；纚纚，长而下垂的样子。举着菌桂栓着蕙草，用胡绳编制成长而下垂好看的饰品）
謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。
（謇，发语词；前修，先贤；服，服饰。我在效仿先贤的做法，这并非是世俗人的服饰）
虽不周于今之人兮，愿依彭咸之遗则。
（不周，不合；彭咸，殷代贤臣。虽然不合现在人的口味，我仍愿效仿古代贤臣彭咸的做法）
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
（太息，叹息。长长一声叹息掩面而泣，伤感民众的艰难）
